Главная
От автора
Вокруг спорта
Комментарии
Водные виды спорта
Гимнастика
Единоборства
Игры
Легкая атлетика
Лыжный спорт
Технические виды
Фигурное катание
Футбол
Хоккей
Олимпийские игры
От А до Я...
Материалы по годам...
Translations
Авторский раздел
COOLинария
Telegram
Блог
Translations
Special thanks to Tanya Drubetskaya, Nadia Nikiforova, Sasha Chaplik, Vera Alexandrova and Arthur Chidlovski
ENGLISH
Figure skating
Anisina Marina: Moscow Vacations of The French Ice Queen
(2001)
Arutunian
Rafael
:
«
If Mao is Awake, She's Skating
»
(2006)
Asada Mao: Three Pairs Of Boots For Triple Axel
(2009)
Berezintsev Andrei: «Joubert Came to Me to Become an Olympic Champion»
(2005)
Bukin Andrey: «When my son placed third at the European Championship, I yelled with delight all night»
Buyanova
(Vodorezova) Elena:
«
If You Are
«Like Everyone»
, Nobody Will Notice You
»
(2006)
Buyanova
(Vodorezova) Elena:
«
My Home is Off Limits To My Students
»
(2006)
Butyrskaya Maria:
«
I Need Time to Start Liking Skating Again
»
(2002)
Chaikovskaya Elena:
«
You Can Live in USA for a While, But You Can't Build a School There
»
(2000)
Cohen Sasha: A Little Tiger Who Walks By Herself
(2005)
Denkova Albena, Staviski Maxim: Unpredictable game
(2005)
Dmitriev Artur:
«Moskvina and Me are Always Learning From Each Other»
(2006)
Drobiazko Margarita, Vanagas Povilas
: Why Did They Come Back?
(2005)
Fedorov Vladimir:
«
I'll Be Back to Defeat Angelika
»
(1994)
Goncharenko Inna:
«In 4 Years all the Female Skating will be Russian»
(2013)
Gordeeva Ekaterina:
«
If We Are to KnowThat Our Third Child Will Be A Boy
»
(2003)
Gorshkov Alexander :
«
You are not jealous if you are confident
»
(2006)
Gorshkov Alexei: «Domnina and Shabalin are ready for the top three in the World»
(2006)
Grishuk Pasha: Hollywood Ice
(1999)
Kawaguchi Yuko:
«
I Was Dreaming To Become A Ballet Dancer
»
(2009)
Khokhlova Yana, Novitski Sergei:
«
We’re Stealing From Ourselves
»
(2008)
Klimkin Ilya :
«
You Have to Dream about Big Love with Big Money
»
(2003)
Kostner Carolina:
«I Constanly Cut My Hands With the Blades»
(2010)
Kudriavtsev Viktor:
«
Training, The American Way
»
(2004)
Kudriavtsev Viktor, Marina:
«
Japanese Breakthrough Should've Been Expected
»
(2006)
Kulik Ilya, Gordeeva Ekaterina: A Fairy Tale For Two
(2007)
Lambiel Stephane:
«
It Is Impossible To Count Art
»
(2010)
Makarov Oleg:
«
I Miss the Pairs Skating Times
»
(2010)
Mishin Alexey:
«
Plushenko Will Be On Ice in August
»
(2007)
Mishin Alexey:
«
I Didn't Ask Pluschenko to Come Back
»
(2009)
Morozov Nikolai: «I Think I've Met Tarasova's Expectations»
(2005)
Morozov Nikolai: «I Would Build A Statue For Plushenko» (
2009
)
Moskvin Igor:
«I Never Considered My Wife The Rival»
(2009)
Moskvina Tamara:
«
To Buy Personal Journalist is More Than I Can Afford Yet
»
(2000)
Moskvina Tamara:
«
Training Figure Skaters is Like Playing Cards
»
(2003)
Moskvina Tamara:
«Kawaguti/Smirnov Project is the Center of my Life»
(2014)
Mozer Nina:
«
Half Measures Are Not For Me
»
(2010)
Mozer Nina:
«
I Have Less Friends After Sotchi
»
(2014)
Orser Brian:
«Deadly Battles Are For Journalists»
(2009)
Petrova Maria, Tikhonov
Alexei
: Familiar Strangers
(2006)
Plushenko Evgeni:
«
Olympic Champions Pop Jumps Too
»
(2003)
Rodnina Irina: «A Nervous Season Ahead
»
(2005)
Savchenko Alyona:
«
I Hope The Germans Love Me
»
(2007)
Shabalin Maxim:
«I would bring back to Russia everyone who coaches abroad»
(2010)
Sikharulidze Anton:
«
It's Embarassing To Keep Doing Chaplin
»
(2008)
Slutskaya Irina: Queen of the Ball
(2005)
Slutskaya Irina:
«
I Wanted to Cry All Day Long
»
(2005)
Slutskaya Irina: «Top Shape Means Not Skating, but Flying
»
(2005)
Sokolova Elena: «Witt Wished Me Luck
»
(2005)
Svinin Alexander, Zhuk Irina:
«If You Have «Russia», Written on Your Back, You Have to Look Deserving»
Svinin Alexander: «The Whole Zaitsev' Fashion House Were Cheering for Khokhlova/Novitski»
(2009)
Tarasova Tatiana: Blood Line
(2003)
Tarasova Tatiana:
«
I'm Returning to Moscow
»
(2005)
Tarasova Tatiana: Tatiana's Day
(2007)
Tarasova Tatiana: «In A Short While I'll Be Able To Retire»
(2009)
Totmianina Tatiana: «I Can Adjust to Anything
»
(2005)
Urmanov Alexey:
«
There are Many Things that I Only Realize Now
»
(2004)
Usova Maya:
«
There Should Be Monuments For Those Who Stayed
»
(2009)
Vasiliev Oleg:
«
I'll Train Anyone Exept Chinese Pairs
»
(2004)
Vasiliev Oleg:
«
It will be a Decisive Season for Totmianina and Marinin
»
(2005)
Vasiliev Oleg:
«
It's Possible to Become First In Vancouver 2010
»
(2006)
Yagudin Alexey:
«
I Don't Want to Win The Olympics
»
(1999)
Yagudin Alexey:
«
I'll Open My Skating School in Simsbury Next Year
»
(2003)
Yagudin Alexey:
«
I Still Like Living on the Road
»
(2004)
Yagudin Alexey:
«
I Work 7 Meters over the Ice Without any Insurance
»
(2005)
Yagudin Alexey:
«
I Miss The Real Competition Very Much
»
(2007)
Zakarian Ari: A man in the Shadows
(2003)
Zhulin Alexander:
«
Playing in the Serious Team, with Pisarev and Onopko
»
(2007)
Zhulin Alexander:
«
For The Business Success We Need Fresh Olympic Champions
»
(2010)
Zueva Marina, Spilband Igor: Our People In Detroit
(2008)
Zueva Marina: «Olympic Programmes Have to Be Special»
(2009)
Cruel Dances
(1998)
New Plushenko
(2005)
Olympic Games - Torino 2006
Pelletier David:
«
Gordeeva and Grinkov
will always be the perfect ideal for me»
Kostner Territory
Michelle Kwan: The Bitter Final
Romeo and Juliet (Pairs. FS)
Plushenko. And The Rest (Men. SP)
Genius (Men. FS)
Eugeny Plushenko: Born again
Alexey Mishin:
«
I want Putin to Shed Tears
»
The Tought Fight (Compulsory dance)
The Fall, Another Fall (Original Dance)
Tears Of Carmen
Zhulin Alexander: «I'll Never Go Through This Again
»
How Would The Soap Opera End? (Ladies)
The Three In The Power (Ladies. SP)
«
Just Another Piece Of Olympic Metal
»
(Ladies FP)
Grand Prix Final - 2006
Fortunately, the East Doesn't Dance Yet
(14.12.2006)
Faded Ice
(15.12.2006)
Swimming
Alexander Popov:
«
I don't have Biondi's Picture
»
(1992)
Andrei Kapralov
«
I Could've Went to America, But it's Too Late
»
(2005)
Weightlifting
Ivan Abadzhiev: Very Heavy Weightlifting
(1999)
Alexander Kurlovitch:
«
I Always Take the Side of a Lifter
»
(1999)
DEUTSCH
Ringen
Alexander Karelin:
«
Die Nachzuegler Bekommen Die Knochen
»
(1992)
Alexander Karelin:
«
Ich verstehe nicht wie ich dem Ungarn zwei Rippen brechen konnte
»
(1999)
Der Gott des Ringes
(1999)
Das Karelin Phenomen
(1999)
© Елена Вайцеховская, 2003
Размещение материалов на других сайтах возможно
со ссылкой на авторство и www.velena.ru
Translations